Luke 5:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قاییقلارین بئرئنه مئندی. بو قاییق شمعونون ائدی. عئسا اوندان خاهئش اتدی کی، ساحئلدن بئر آز آرالانسین. و قاییقدا اوتوروب خالقا تعلئم ورئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa iki qayıqdan birinə – Şimonun qayığına minib onu gölün kənarından bir az uzaqlaşdırmasını xahiş etdi. Sonra İsa oturdu və qayıqdan izdihama təlim öyrətməyə başladı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قاييقلارين بئرئنه مئندي. بو قاييق شمعونون ائدي. عئسا اوندان خاهئش اتدي کي، ساحئلدن بئر آز آرالانسين. و قاييقدا اوتوروب خالقا تعلئم ورئردي.