Luke 5:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و اونلارا بئر مثل ده ددی: «هچ کس تزه پالتاردان بئر پارچا قوپاردیب، کؤهنه پالتارا یاماق وورماز. بله اولسا، هم تزه پالتاری ییرتار، هم ده تزه پالتاردان آلینان پارچا کؤهنه پالتارا یاراشماز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa onlara bir məsəl də çəkdi: «Heç kim təzə paltardan bir parça qoparıb köhnə paltara yamaq vurmaz. Yoxsa təzə paltar həm cırılar, həm də təzə paltardan qoparılan parça köhnə paltara yaraşmaz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و اونلارا بئر مثل ده ددي: "هچ کس تزه پالتاردان بئر پارچا قوپارديب، کؤهنه پالتارا ياماق وورماز. بله اولسا، هم تزه پالتاري ييرتار، هم ده تزه پالتاردان آلينان پارچا کؤهنه پالتارا ياراشماز.