Luke 6:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یاخشی آدام اورهیئنئن یاخشیلیق خزئنهسئندن یاخشی شیلر چیخاردیر؛ پئس آدام دا اورهیئنئن پئس خزئنهسئندن پئس شیلر چیخاردیر. چونکی اونون آغزی اورهیئندن کچنلری بیان ادئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yaxşı adam ürəyinin yaxşılıq xəzinəsindən yaxşı şeylər çıxarır, pis adamsa pislik xəzinəsindən pis şeylər çıxarır. Çünki ürək doluluğundan ağız danışar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ياخشي آدام اورهيئنئن ياخشيليق خزئنهسئندن ياخشي شيلر چيخاردير؛ پئس آدام دا اورهيئنئن پئس خزئنهسئندن پئس شيلر چيخاردير. چونکي اونون آغزي اورهيئندن کچنلري بيان ادئر.