Luke 6:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن اشئدئب عمل اتمهین، او اِو تئکن آداما بنزهر کی، بونؤوره قویمامیش، اِوی تورپاق اوستونده بئنا اتدی؛ سل او اِوه هوجوم اتدی و اِو او آندا اوچدو. و او اِوئن اوچماسی بئر موصئبت اولدو.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma sözlərimi eşidib onlara əməl etməyən kəs torpaq üzərində təməlsiz ev tikən adama bənzəyir. Sellər o evi basar və ev o anda uçar. O evin yıxılması bir müsibət olar».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن اشئدئب عمل اتمهين، او اِو تئکن آداما بنزر کي، بونؤوره قويماميش، اِوي تورپاق اوستونده بئنا اتدي؛ سل او اِوه هوجوم اتدي و اِو او آندا اوچدو. و او اِوئن اوچماسي بئر موصئبت اولدو."