Luke 7:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا جاوابیندا اونلارا ددی: «گدئن نه گؤردویونوزو و نه اشئتدئیئنئزی یحیایا بئلدئرئن: کورلار گؤرورلر، چولاقلار یرئیئرلر، جوذاملی‌لار طاهئر اولورلار، کارلار اشئدئرلر، اؤلولر دئرئلئرلر، و فاغیرلارا خوش خبر موژده ورئلئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa onlara belə cavab verdi: «Gedin, görüb eşitdiklərinizi Yəhyaya bildirin: korlar görür, axsaqlar yeriyir, cüzamlılar pak olur, karlar eşidir, ölülər dirilir və yoxsullara Müjdə yayılır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا جاوابيندا اونلارا ددي: "گدئن نه گؤردويونوزو و نه اشئتدئيئنئزي يحيايا بئلدئرئن: کورلار گؤرورلر، چولاقلار يرئيئرلر، جوذاملي‌لار طاهئر اولورلار، کارلار اشئدئرلر، اؤلولر دئرئلئرلر، و فاغيرلارا خوش خبر موژده ورئلئر.