Luke 7:39 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسانی اِوئنه دعوت ادن فرئسی، بونو گؤرن واخت، اؤز-اؤزونه ددی: «بو آدام اگر پیغمبر اولسایدی، اونا توخونان آروادین کئم اولدوغونو و نه‌چی اولدوغونو بئلردی. چونکی بو، گوناهکار بئر آرواددیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsanı evinə dəvət etmiş farisey bunu görüb öz-özünə belə dedi: «Əgər bu adam peyğəmbər olsaydı, Ona toxunanın kim və nə cür qadın olduğunu bilərdi, çünki bu qadın günahkardır».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئساني اِوئنه دعوت ادن فرئسي، بونو گؤرن واخت، اؤز-اؤزونه ددي: "بو آدام اگر پيغمبر اولسايدي، اونا توخونان آروادين کئم اولدوغونو و نه‌چي اولدوغونو بئلردي. چونکي بو، گوناهکار بئر آرواددير."