Luke 7:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا اونلارلا گتدی. یوزباشینین اِوئنه یاخینلاشدیغی زامان، او، اؤز دوستلارینی اونون پئشوازینا گؤندَ‌ردی کی، اونا دسئنلر: «یارب، زحمت چکمه؛ من لایئق دیئلم کی، منئم دامیمیم آلتینا گئره‌سن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa onlarla birlikdə yola düşdü. O, evə yaxınlaşarkən yüzbaşı bəzi dostlarını yollayıb Ona belə xəbər göndərdi: «Ya Rəbb, zəhmət çəkmə. Mən layiq deyiləm ki, Sən mənim evimə girəsən.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا اونلارلا گتدي. يوزباشينين اوئنه ياخينلاشديغي زامان، او، اؤز دوستلاريني اونون پئشوازينا گؤنده‌ردي کي، اونا دسئنلر: "يارب، زحمت چکمه؛ من لايئق ديئلم کي، منئم داميميم آلتينا گئره​سن.