Luke 7:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی من ده حؤکم آلتیندا اولان بئر آدامام و الئمئن آلتیندا عسگرلر وار. بئرئنه ”گت“ دِسَم گدر، بئرئسئنه ”گل“ دِسَم گلر و قولوما ”بونو ات“ دِسَم، اِدَر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki mən də tabeçilik altında olan bir adamam, mənim də tabeçiliyimdə əsgərlər var. Birinə “Get!” deyirəm, o gedir, digərinə isə “Gəl!” deyirəm, o da gəlir. Quluma “Bunu et!” deyirəm, o da edir».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي من ده حؤکم آلتيندا اولان بئر آدامام و الئمئن آلتيندا عسگرلر وار. بئرئنه «گت» دِسَم گدر، بئرئسئنه «گل» دِسَم گلر و قولوما «بونو ات» دِسَم، اِدَر."