Luke 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان عئسا اونلارا ددی: «ائمانینیز هارادادیر؟!» اونلار تعجّوب و قورخو ائچئنده بئربئرلرئنه دیئردئلر: «بو کئمدئر کی، هم کولهیه، هم ده سویا امر ادئر و اوندان ائطاعت ادئرلر!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onda O, şagirdlərinə dedi: «Sizin imanınız haradadır?» Onlarsa qorxu və heyrət içində qalıb bir-birlərindən soruşurdular: «Bu Adam kimdir ki, həm küləklərə, həm suya əmr verir, onlar da itaət edir?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان عئسا اونلارا ددي: "ائمانينيز هارادادير؟!" اونلار تعجّوب و قورخو ائچئنده بئربئرلرئنه ديئردئلر: "بو کئمدئر کي، هم کولهيه، هم ده سويا امر ادئر و اوندان ائطاعت ادئرلر!"