Luke 8:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی عئسا اونا امر اتمئشدی کی، بو آدامدان اشئیه چیخسین. ناپاک روح دفه‌لر‌له اونو توتموشدو و آدامی زنجئرلر و کونده‌لر‌له باغلاییب باشینا موحافئظ قویموشدولار. آمّا گئنه ده زنجئرلری قیریردی و ائبلئس طرفئندن چؤللره قووولوردو.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki İsa natəmiz ruha əmr etmişdi ki, həmin adamdan çıxsın. Bu ruh o adamı çoxdan tutmuşdu. Buna görə də o adamı qorumaq üçün onu zəncir və buxovlarla bağlamışdılar. O isə zəncirləri qıraraq cin tərəfindən çölə qovulurdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي عئسا اونا امر اتمئشدي کي، بو آدامدان اشئيه چيخسين. ناپاک روح دفه​لر​له اونو توتموشدو و آدامي زنجئرلر و کونده​لر​له باغلاييب باشينا موحافئظ قويموشدولار. آمّا گئنه ده زنجئرلري قيريردي و ائبلئس طرفئندن چؤللره قوولوردو.