Malachi 1:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

«کاشکی آرانیزدان بئر نفر معبدئن قاپیلارینی باغلایایدی کی، قوربانگاهیمدا بوش-بوشونا اود یاندیرمایاسینیز! من سئزدن راضی دیئلم، گتئره‌جَیئنئز تقدئملری ده قبول اتمیه‌جیم.» قوشونلار ربّی بویورور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

«Kaş ki aranızdan bir nəfər qurbangahımda boş-boşuna od yandırmamaq üçün məbədin qapılarını bağlayaydı! Mən sizdən razı deyiləm, gətirəcəyiniz qurbanları da qəbul etməyəcəyəm» deyir Ordular Rəbbi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

"کاش کي آرانيزدان بئر نفر قوربانگاهيمدا بوش-بوشونا اود يانديرماماق اوچون معبدئن قاپيلاريني باغلايايدي! من سئزدن راضي ديئلم، گتئره‌جَيئنئز تقدئملري دا قبول اتميه‌جيم." قوشونلار ربّی بويورور.