Malachi 1:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوسته‌لئک ”بو نه زحمتدئر“ دیئب منه بورون ساللاییرسینیز.» قوشونلار ربّی بویورور. «سئز قوربان اولاراق اوغورلوق، چولاق، ناخوش حیوان گتئرئرسئنئز، من اونو سئزدن مگر قبول اده‌رم؟» رب دیئب سوروشور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Üstəlik “bu nə zəhmətdir” deyə Mənə burun sallayırsınız» deyir Ordular Rəbbi. «Siz qurban olaraq oğurluq, çolaq, xəstə heyvan gətirirsinizsə, Mən onu sizdən qəbul edəcəyəmmi?» deyə soruşur Rəbb.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوسته‌لئک «بو نه زحمتدئر» ديئب منه بورون ساللاييرسينيز." قوشونلار ربّی بويورور. "سئز قوربان اولاراق اوغورلوق، چولاق، ناخوش حيوان گتئرئرسئنئز، من اونو سئزدن مگر قبول اده‌رم؟" رب ديئب سوروشور.