Malachi 1:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِدوملولار دیئرلر: «بئز اَزئلدئک، آمّا خارابالیقلاری تزه‌دن برپا اده‌جیئک.» آنجاق قوشونلار ربّی بله دیئر: «قوی اونلار قورسون، آمّا من ییخاجاغام. اونلارین اؤلکه‌سی پئسلئک بؤلگه‌سی چاغیریلاجاق، اؤزلری ده همئشه ربّئن قضبلَندئیی خالق اولاراق تانیناجاقلار.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Edomlular deyir: «Biz əzildik, amma yenidən xarabalıqları bərpa edəcəyik». Ancaq Ordular Rəbbi belə deyir: «Qoy onlar qursun, amma Mən yıxacağam. Onların ölkəsi pislik ölkəsi, özləri isə həmişə Rəbbin qəzəbləndiyi xalq olaraq tanınacaq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اِدوملولار ديئرلر: "بئز اَزئلدئک، آمّا خاراباليقلاري تزه‌دن برپا اده‌جيئک." آنجاق قوشونلار ربّی بله ديئر: "قوي اونلار قورسون، آمّا من ييخاجاغام. اونلارين اؤلکه‌سي پئسلئک بؤلگه‌سي چاغيريلاجاق، اؤزلري ده همئشه ربّئن قضبلَندئيي خالق اولاراق تانيناجاقلار."