Malachi 1:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوشونلار ربّی دیئر: «ای آدیما حؤرمت اتمه‌یَن کاهئنلر! اوغول آتاسینا، قول آغاسینا حؤرمت گؤرسه‌دئر. اگر من آتایام، هانی منه حؤرمتئنئز؟ اگر آغایام، هانی مندن قورخونوز؟ لاکئن سئز ”آدینا نجه حؤرمت اتمه‌دئک؟“ دیئب سوروشورسونوز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ordular Rəbbi sizə deyir: «Ey adıma hörmət etməyən kahinlər! Oğul atasına, qul ağasına hörmət göstərir. Əgər Mən atayamsa, hanı Mənə hörmətiniz? Əgər ağayamsa, hanı Məndən qorxunuz? Ancaq siz “Adına necə hörmət etmədik?” deyib soruşursunuz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوشونلار ربّی ديئر: "ای آديما حؤرمت اتمه‌يَن کاهئنلر! اوغول آتاسينا، قول آغاسينا حؤرمت گؤرسه‌دئر. اگر من آتايام، هاني منه حؤرمتئنئز؟ اگر آغايام، هاني مندن قورخونوز؟ لاکئن سئز «آدينا نجه حؤرمت اتمه‌دئک؟» ديئب سوروشورسونوز.