Malachi 2:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئز باشقا بئر شیی ده ادئرسئنئز: آغلاییب سیزلاماقلا ربّئن قوربانگاهینی گؤز یاشلاری ائله دولدورورسونوز. چونکی رب آرتیق گتئردئیئنئز قوربانلارا دئقّت اتمئر، اونلاری سئزدن کؤنول خوشلوغو ائله قبول اتمئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Siz başqa bir şeyi də edirsiniz: ağlayıb sızlamaqla Rəbbin qurbangahını göz yaşları ilə doldurursunuz. Çünki Rəbb artıq gətirdiyiniz qurbanlara diqqət etmir, onları sizdən könül xoşluğu ilə qəbul etmir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئز باشقا بئر شيي ده ادئرسئنئز: آغلاييب سيزلاماقلا ربّئن قوربانگاهيني گؤز ياشلاري ائله دولدورورسونوز. چونکي رب آرتيق گتئردئيئنئز قوربانلارا دئقّت اتمئر، اونلاري سئزدن کؤنول خوشلوغو ائله قبول اتمئر.