Malachi 2:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ددئکلرئنئزله ربّی یوردونوز. «اونو نه ائله یوردوق؟» دیئب سوروشورسونوز. «پئسلئک ادن هر کس ربّئن گؤزونده یاخشی‌دیر و رب اونلاردان راضی‌دیر.» و یا «هارادادیر عدالتئن تاریسی؟» دئیه‌رک اونو یوردونوز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dediklərinizlə Rəbbi yordunuz. «Onu nə ilə yorduq?» deyə soruşursunuz. «Pislik edən hər kəs Rəbbin gözündə yaxşıdır və Rəbb onlardan razıdır» yaxud «Ədalət keşikçisi olan Allah haradadır?» deyərək Onu yordunuz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ددئکلرئنئزله ربّی يوردونوز. «اونو نه ائله يوردوق؟» ديئب سوروشورسونوز. «پئسلئک ادن هر کس ربّئن گؤزونده ياخشي‌دير و رب اونلاردان راضي‌دير» و يا «هارادادير عدالتئن تاريسي؟» دئيه‌رک اونو يوردونوز.