Malachi 3:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون اوندا-بئرلرئنئزی آنبارا گتئرئن کی، معبدئمده ارزاق اولسون.» قوشونلار ربّی دیئر: «سئز بونونلا منی ائمتاحان ادئن. گؤره‌جکسئنئز کی، گؤیلرئن پنجره‌لرئنی سئزه آچاجاغام، اوستونوزه احتئیاجلارینیزدان دا چوخ برکت یاغدیراجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün ondabirlərinizi anbara gətirin ki, məbədimdə ərzaq olsun». Ordular Rəbbi deyir: «Siz bununla Məni sınayın. Görəcəksiniz ki, göylərin pəncərələrini sizə açacağam, üzərinizə ehtiyaclarınızdan da çox bərəkət yağdıracağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون اوندا-بئرلرئنئزي آنبارا گتئرئن کي، معبدئمده ارزاق اولسون." قوشونلار ربّی ديئر: "سئز بونونلا منی ائمتاحان ادئن. گؤره‌جکسئنئز کي، گؤيلرئن پنجره‌لرئني سئزه آچاجاغام، اوستونوزه احتئياجلارينيزدان دا چوخ برکت ياغديراجاغام.