Malachi 3:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من جزا ورمک اوچون سئزه یاخینلاشاجاغام. اووسونچولارین، زئناکارلارین، یالاندان آند ائچَنلرئن، و او آداملارین ضئدّئنه کی، موزدورون، دول آروادین، یِتئمئن و قرئبئن حاقّینی تاپدالاییرلار-یعنی مندن قورخمایانلارین ضئدّئنه تزلئکله شهادت وره‌جیم.» قوشونلار ربّی بله دیئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən cəza vermək üçün sizə yaxınlaşacağam. Ovsunçulara, zinakarlara, yalandan and içənlərə, muzdurun, dul qadının, yetimin, qəribin haqqını tapdalayanlara – Məndən qorxmayanlara qarşı tezliklə şahid olacağam» Ordular Rəbbi belə deyir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من جزا ورمک اوچون سئزه ياخينلاشاجاغام. اووسونچولارين، زئناکارلارين، يالاندان آند ائچَنلرئن، موزدورون، دول آروادين، يِتئمئن، قرئبئن حاقّيني تاپدالايانلارين-مندن قورخمايانلارين ضئدّئنه تزلئکله شهادت وره‌جيم." قوشونلار ربّی بله ديئر.