Mark 1:45 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا او آدام چیخیب، چوخ شیلر جار چکدی و اولوب-کچنلری هر یرده یایدی. اله کی، عئسا آرتیق هچ بئر شهره آچیقجا گئره بئلمه‌یئب، شهردن اشئکده، چؤلده قالیردی. آمّا آداملار هر طرفدن اونون یانینا گلئردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin o çıxıb bu sözü vəz edərək hər yanda yaymağa başladı. Ona görə də İsa artıq heç bir şəhərə açıq girə bilmirdi, amma kənarda, kimsəsiz yerlərdə qalır və adamlar hər tərəfdən Onun yanına gəlirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا او آدام چيخيب، چوخ شيلر جار چکدي و اولوب-کچنلري هر يرده يايدي. اله کي، عئسا آرتيق هچ بئر شهره آچيقجا گئره بئلمه‌يئب، شهردن اشئگده، چؤلده قاليردي. آمّا آداملار هر طرفدن اونون يانينا گلئردئلر.