Mark 13:34 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو، قوربَته گدن بئر آدامین وضعئنه بنزه‌ر. اِوئندن آیریلان واخت، اِوئنئن ائختئیارینی نؤکرلرئنه ورئب، هره‌یه اؤز ائشئنی تاپشیردی و قاپیچی‌یا دا امر اتدی کی، اویاق قالسین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu, səyahətə çıxan bir adama bənzəyir. Evindən ayrılarkən qullarına səlahiyyət verir və hərəsinə bir iş tapşırır. Qapı nəzarətçisinə də əmr edir ki, oyaq olsun.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو، قوربته گدن بئر آدامين وضعئنه بنزر. اِوئندن آيريلان واخت، اِوئنئن ائختئياريني نؤکرلرئنه ورئب، هره‌يه اؤز ائشئني تاپشيردي و قاپيچي‌يا دا امر اتدي کي، اوياق قالسين.