Mark 14:72 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
و او آندا خوروز ائکئنجی دفه بانلادی. پطروس عئسانین اونا ددئیی سؤزو خاطیرلادی کی، «خوروز ائکی دفه بانلامامیشدان، سن اوچ دفه منی ائنکار ادهجکسن.» و هؤنکور-هؤنکور آغلاماغا باشلادی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Həmin anda xoruz ikinci dəfə banladı. Peter İsanın «xoruz iki dəfə banlamazdan əvvəl sən Məni üç dəfə inkar edəcəksən» dediyi sözü yadına saldı. Ona görə ağlamağa başladı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
و او آندا خوروز ائکئنجي دفه بانلادي. پطروس عئسانين اونا ددئيي سؤزو خاطيرلادي کي، "خوروز ائکي دفه بانلاماميشدان، سن اوچ دفه مني ائنکار ادهجکسن." و هؤنکور-هؤنکور آغلاماغا باشلادي.