Mark 15:34 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دوقّوزونجو ساعاتدا عئسا اوجا سَسله باغیردی: «ائلویی، ائلویی، لاما سَبَقته‌نی؟» ترجومه‌سی: «تاریم، تاریم! نه اوچون منی ترک اتدئن؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Doqquzuncu saatda İsa uca səslə nida edərək dedi:«Elohi, Elohi, lema şabaqtani?»Bu «Ey Allahım, Allahım, niyə Məni tərk etdin?» deməkdir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دوقّوزونجو ساعاتدا عئسا اوجا سَسله باغيردي: "ائلويي، ائلويي، لاما سبقته‌ني؟" ترجومه​سي: "تاريم، تاريم! نه اوچون مني ترک اتدئن؟"