Mark 6:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عئسا اونلارا ددی: «گلئن تک-باشیمیزا ساکئت بئر یره گدک و بئر آز دئنجهلئن.» چونکی گلئب-گدن او قدر چوخ ائدی کی، یمک یمهیه بله مجاللاری یوخ ائدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsa onlara dedi: «Gəlin kimsəsiz yerdə bir az dincəlin». Çünki gəlib-gedən çox olduğundan yemək yeməyə belə, vaxt tapmırdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عئسا اونلارا ددي: "گلئن تک-باشيميزا ساکئت بئر يره گدک و بئر آز دئنجهلئن." چونکي گلئب-گدن او قدر چوخ ائدي کي، يمک يمهيه بله مجاللاري يوخ ائدي.