Mark 8:33 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا عئسا دؤنوب شاگئردلرئنه باخدی و پطروسا آجیقلانیب ددی: «ای شیطان، مندن ردّ اول. چونکی سن تارینین ائشلرئنی یوخ، ائنسانین ائشلرئنی دوشونورسن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma İsa dönüb şagirdlərinə baxdı və Peterə etiraz etdi: «Çəkil qarşımdan, Şeytan! Sən Allahın işləri haqqında deyil, insan əməlləri barəsində fikirləşirsən».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا عئسا دؤنوب شاگئردلرئنه باخدي و پطروسا آجيقلانيب ددي: "اي شيطان، مندن ردّ اول. چونکي سن تارينين ائشلرئني يوخ، ائنسانين ائشلرئني دوشونورسن."