Mark 8:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عئسا جاماعاتی شاگئردلری ائله یانینا چاغیریب ددی: «اگر کئمسه ائستهیئر منئم دالیمجا گلسئن، گرک اؤزونو ائنکار ادئب چارمیخینی گؤتورسون و منئم دالیمجا گلسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsa şagirdləri ilə birgə camaatı da yanına çağırıb belə dedi: «Əgər bir kəs Mənim ardımca gəlmək istəyirsə, özündən imtina etsin və çarmıxını götürüb ardımca gəlsin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عئسا جاماعاتي شاگئردلری ائله يانينا چاغيريب ددي: "اگر کئمسه ائستهيئر منئم داليمجا گلسئن، گرک اؤزونو ائنکار ادئب چارميخيني گؤتورسون و منئم داليمجا گلسئن.