Matthew 11:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و سن ای کفرناحوم، مگر گؤیه قدر اوجالاجاقسان؟! یوخ، اؤلولر دئیارینا قدر آلچالاجاقسان. چونکی سنده باش ورن مؤجوزه‌لر سودومدا باش ورسَیدی، او، حله ده بو گونه کئمی دوراردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sən, ey Kefernahum, göyə qədər ucalacaqsanmı? Ölülər diyarına qədər enəcəksən. Çünki səndə baş vermiş möcüzələr Sodomda olsaydı, o bu günə qədər durardı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و سن اي کفرناحوم، مگر گؤيه قدر اوجالاجاقسان؟! يوخ، اؤلولر دئيارينا قدر آلچالاجاقسان. چونکي سنده باش ورن مؤجوزه​لر سودومدا باش ورسَيدي، او، حله ده بو گونه کئمي دوراردي.