Matthew 11:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان سونرا عئسا بله ددی: «ای آتا، گؤیون و یرئن ربّی، شوکور ادئرم سنه کی، بو شیلری آغیلّی‌لاردان و عالئملردن گئزلَدئب، کئچئک اوشاقلارا بلّی ادئرسن!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O vaxt İsa davam edərək dedi: «Ey yerin-göyün Sahibi olan Ata! Səndən razıyam ki, bu şeyləri müdrik və dərrakəli adamlardan gizlədib körpələrə agah etdin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوندان سونرا عئسا بله ددي: "اي آتا، گؤيون و يرئن ربّي، شوکور ادئرم سنه کي، بو شيلري آغيلّي‌لاردان و عالئملردن گئزله‌دئب، کئچئک اوشاقلارا بلّي ادئرسن!