Matthew 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی بو خالقین اورهیی برک اولوب. قولاقلاری ائله آغیر اشئدئرلر، گؤزلرئنی یوموبلار کی، گؤزلری ائله گؤرمهسئنلر، قولاقلاری ائله اشئتمهسئنلر، اورَکلری ائله آنلاییب منه دؤنمهسئنلر کی، من اونلارا شفا ورئم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki bu xalqın ürəyi kütləşdi,Qulaqları ağır eşitdi,Gözlərini yumdular ki,Gözləri ilə görməsinlər,Qulaqları ilə eşitməsinlər,Ürəkləri ilə anlamasınlarVə Mənə sarı dönməsinlər ki,Mən onlara şəfa verim”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي بو خالقين اورهيي برک اولوب. قولاقلاري ائله آغير اشئدئرلر، گؤزلرئني يوموبلار کي، گؤزلري ائله گؤرمهسئنلر، قولاقلاري ائله اشئتمهسئنلر، اورکلري ائله آنلاييب منه دؤنمهسئنلر کي، من اونلارا شفا ورئم.»