Matthew 13:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دوغروسونو سئزه دیئرم: چوخ پیغمبرلر و صالح آداملار بو آرزودا اولدولار کی، سئزئن گؤردویونوز شیلری گؤرسونلر، آمّا گؤرمه‌دئلر؛ سئزئن اشئتدئیئنئز شیلری اشئتسئنلر، آمّا اشئتمه‌دئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sizə doğrusunu deyirəm: bir çox peyğəmbərlər və saleh adamlar sizin gördüklərinizi görməyi arzuladılar, amma görmədilər, eşitdiklərinizi eşitməyi arzuladılar, amma eşitmədilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دوغروسونو سئزه ديئرم: چوخ پيغمبرلر و صالح آداملار بو آرزودا اولدولار کي، سئزئن گؤردويونوز شيلري گؤرسونلر، آمّا گؤرمه‌دئلر؛ سئزئن اشئتدئيئنئز شيلري اشئتسئنلر، آمّا اشئتمه‌دئلر.