Matthew 13:30 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قویون بئچئنه قدر هر ائکئسی ده بؤیوسونلر. بئچئن واختی من بئچئنچئلره دئیه‌رم: اوّلجه آلاق اوتلاری ییغین و یاندیرماق اوچون اونلاری دسته-دسته باغلایین. آمّا بوغدانی آنبارلاریما ییغین.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qoy biçinə qədər hər ikisi birlikdə böyüsün. Biçin vaxtı mən biçinçilərə deyəcəyəm: ‹Əvvəlcə dəlicələri toplayın və yandırmaq üçün onlardan dərz bağlayın, buğdanı isə anbarlarıma toplayın›”».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قويون بئچئنه قدر هر ائکئسي ده بؤيوسونلر. بئچئن واختي من بئچئنچئلره دئيرم: اوّلجه آلاق اوتلاري ييغين و يانديرماق اوچون اونلاري دسته-دسته باغلايين. آمّا بوغداني آنبارلاريما ييغين.»"