Matthew 13:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عئسا دا اونلارا ددی: «بونا گؤره، هر دئن عالئمی کی، گؤیلرئن پادشاهلیغینا گؤره تعلئم تاپیب، بئر اِو صاحئبئنه بنزهر کی، خزئنهسئندن تزه و کؤهنه شیلر چیخاردیر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsa da onlara dedi: «Ona görə də Səmavi Padşahlıq üçün şagirdlik etmiş hər ilahiyyatçı xəzinəsindən təzə və köhnə şeylər çıxaran ev sahibinə bənzəyir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عئسا دا اونلارا ددي: "بونا گؤره، هر دئن عالئمي کي، گؤيلرئن پادشاهليغينا گؤره تعلئم تاپيب، بئر اِو صاحئبئنه بنزر کي، خزئنهسئندن تزه و کؤهنه شيلر چيخاردير."