Matthew 13:57 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و اوندان ناراحات اولدولار. لاکئن عئسا اونلارا ددی: «هچ بئر پیغمبر هچ یرده حؤرمتسئز دیئل، مگر اؤز وطنئنده و اؤز اِوئنده.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onların İsaya acığı tutdu. Amma İsa onlara dedi: «Bir peyğəmbərə öz yurdundan və öz evindən başqa heç bir yerdə xor baxmazlar».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و اوندان ناراحات اولدولار. لاکئن عئسا اونلارا ددي: "هچ بئر پيغمبر هچ يرده حؤرمتسئز ديئل، مگر اؤز وطنئنده و اؤز اِوئنده."