Matthew 14:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و خالقا امر اتدی کی، اوت اوستونده اوتورسونلار. بش چؤرکله ائکی بالیغی گؤتوردو، گؤیه باخیب، برکتله‌دی و چؤرکلری بؤلوب شاگئردلره وردی، شاگئردلر ده خالقین آراسیندا پایلادیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Camaata əmr etdi ki, otların üstündə otursunlar. İsa beş çörəyi və iki balığı götürüb göyə baxaraq şükür duası etdi. Sonra çörəyi bölüb şagirdlərə verdi. Şagirdlər də camaata payladılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و خالقا امر اتدي کي، اوت اوستونده اوتورسونلار. بش چؤرکله ائکي باليغي گؤتوردو، گؤيه باخيب، برکتله‌دي و چؤرکلري بؤلوب شاگئردلره وردي، شاگئردلر ده خالقين آراسيندا پايلاديلار.