Matthew 15:32 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا شاگئردلرئنی یانینا چاغیریب ددی: «خالقا اوره‌یئم یانیر، چونکی اوچ گوندور کی، یانیمدادیرلار و یمه‌یه هچ بئر شیلری یوخدور.ائسته‌مئرم اونلاری آج بوراخیم، مبادا یولدا طاقتدن دوشسونلر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa şagirdlərini yanına çağırıb dedi: «Bu camaata yazığım gəlir, çünki üç gündür ki, yanımdadırlar və yeməyə heç nələri yoxdur. Onları evlərinə ac yola salmaq istəmirəm ki, yolda taqətdən düşməsinlər».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا شاگئردلرئني يانينا چاغيريب ددي: "خالقا اوره‌يئم يانير، چونکي اوچ گوندور کي، يانيمداديرلار و يمه‌يه هچ بئر شيلري يوخدور.ائسته‌مئرم اونلاري آج بوراخيم، مبادا يولدا طاقتدن دوشسونلر."