Matthew 16:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا اونا ددی: «خوش سنئن حالینا، ای یونا اوغلو شمعون! چونکی بونو سنه بئلدئرن جئسم و قان یوخ، گؤیلرده اولان آتامدیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa ona cavab verib dedi: «Nə bəxtiyarsan, ey Yunus oğlu Şimon! Çünki bunu sənə bildirən ət və qan deyil, göylərdə olan Atamdır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا اونا ددي: «خوش سنئن حالينا، اي يونا اوغلو شمعون! چونکي بونو سنه بئلدئرن جئسم و قان يوخ، گؤيلرده اولان آتامدير.