Matthew 16:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا عئسا دؤنوب پطروسا ددی: «مندن ردّ اول شیطان! سن منی بودرهدن داشسان، چونکی سنئن فئکئرلرئن تارینین فئکئرلری دیئل، ائنسانین فئکئرلریدئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma İsa dönüb Peterə dedi: «Çəkil qarşımdan, Şeytan! Sən Mənə mane olursan. Sən Allahın işləri haqqında deyil, insan əməlləri barəsində fikirləşirsən».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا عئسا دؤنوب پطروسا ددي: "مندن ردّ اول شيطان! سن مني بودرهدن داشسان، چونکي سنئن فئکئرلرئن تارينين فئکئرلري ديئل، ائنسانين فئکئرلريدئر."