Matthew 17:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسا اونلارا ددی: «ائمانینیزین آز اولدوغو اوچون. دوغروسونو سئزه دیئرم: اگر بئر خاردال توخومو قدر ائمانینیز اولا و بو داغا ”بورادان اورایا کؤچ“ دئیه‌سئنئز، داغ کؤچر. سئزئن اوچون مومکون اولمایان هچ بئر شی اولماز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa da onlara dedi: «İmanınız az olduğu üçün. Çünki sizə doğrusunu deyirəm: bir xardal toxumu qədər imanınız olarsa və siz bu dağa “buradan oraya köç” desəniz, o köçər və sizin üçün mümkün olmayan heç bir şey olmaz».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسا اونلارا ددي: "ائمانينيزين آز اولدوغو اوچون. دوغروسونو سئزه ديئرم: اگر بئر خاردال توخومو قدر ائمانينيز اولا و بو داغا «بورادان اورايا کؤچ» دئيه​سئنئز، داغ کؤچر. سئزئن اوچون مومکون اولمايان هچ بئر شي اولماز.