Matthew 17:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پطروس ددی: «ورئر.» اِوه گلن زامان، عئسا اونو قاباقلاییب ددی: «شمعون، سن نجه دوشونورسن؟ یرئن پادشاهلاری ورگی، یا دا باجی کئملردن آلیرلار؟ اؤز اوغوللاریندان، یوخسا قرئبلردن؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Peter «ödəyir» dedi. Evə gələndə İsa onu qabaqlayaraq dedi: «Şimon! Sən necə düşünürsən? Yerin hökmdarları gömrük və yaxud vergini kimdən alırlar? Öz övladlarındanmı, yoxsa kənar adamlardan?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پطروس ددي: "ورئر." اِوه گلن زامان، عئسا اونو قاباقلاييب ددي: "شمعون، سن نجه دوشونورسن؟ يرئن پادشاهلاري ورگي، يا دا باجي کئملردن آليرلار؟ اؤز اوغوللاريندان، يوخسا قرئبلردن؟"