Matthew 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
و اگر اونلارین سؤزونه قولاق آسماق ائستمهسه، کئلئسایا ده. اگر کئلئسانین سؤزونه ده قولاق آسماق ائستمهسه، قوی او سنئن اوچون بوتپرست و یا باج ییغان کئمی اولسون.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər o bu adamların da sözünə qulaq asmaq istəməsə, vəziyyəti imanlılar cəmiyyətinə bildir. Əgər cəmiyyətin də sözünə qulaq asmaq istəməsə, onu bir bütpərəst və vergiyığan hesab et.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
و اگر اونلارين سؤزونه قولاق آسماق ائستمهسه، کئلئسايا ده. اگر کئلئسانين سؤزونه ده قولاق آسماق ائستمهسه، قوي او سنئن اوچون بوتپرست و يا باج ييغان کئمي اولسون.