Matthew 18:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اگر اَلئن، یا دا آیاغین سنی پئس یولا چکئر، اونو کس و اؤزوندن آت؛ سنئن اوچون توپال یا دا چولاق حیاتا گئرمک، ابدی اودا ائکی اَل یا دا ائکی آیاقلی آتیلماقدان داها یاخشی‌دیر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər əlin və ya ayağın səni pis yola çəkərsə, onu kəs at. Sənin əbədi həyata şikəst və ya topal daxil olmağın iki əl və iki ayaqla əbədi oda atılmağından yaxşıdır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اگر اَلئن، يا دا آياغين سني پئس يولا چکئر، اونو کس و اؤزوندن آت؛ سنئن اوچون توپال يا دا چولاق حياتا گئرمک، ابدي اودا ائکي اَل يا دا ائکي آياقلي آتيلماقدان داها ياخشي‌دير.