Matthew 19:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عئسا دا اونلارا ددی: «دوغروسونو سئزه دیئرم: او زامان کی، ائنسان اوغلو هر شیئن تزهلنمهسئنده شؤوکتلی تختئنه اوتورور، منئم دالیمجا گلن سئزلر ده اونائکی تختئن اوستونده اوتوروب، ائسرایئلئن اونائکی قبئلهسئنه حؤکم ادهجکسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsa onlara dedi: «Sizə doğrusunu deyirəm: hər şey yeniləşəndə, Bəşər Oğlu izzətli taxtına oturanda Mənim ardımca gələn sizlər də İsrailin on iki qəbiləsinə hökm etmək üçün on iki taxt üzərində oturacaqsınız.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عئسا دا اونلارا ددي: "دوغروسونو سئزه ديئرم: او زامان کي، ائنسان اوغلو هر شيئن تزهلنمهسئنده شؤوکتلي تختئنه اوتورور، منئم داليمجا گلن سئزلر ده اونائکي تختئن اوستونده اوتوروب، ائسرايئلئن اونائکي قبئلهسئنه حؤکم ادهجکسئنئز.