Matthew 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
موغلارین گتمهسئندن سونرا، ربّئن بئر ملهیی رؤیادا یوسئفه ظاهئر اولوب، ددی: «دور، اوشاق و آناسینی گؤتور و مئصئره قاچ. من سنه خبر وِرهنه قدر، اورادا قال. چونکی هئرود اوشاغی آختاراجاق کی، اونو محو اتسئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Müdrik adamlar yola düşəndən sonra Rəbbin bir mələyi Yusifə röyada görünərək dedi: «Qalx, Körpə ilə anasını götür, Misirə qaç. Mən sənə xəbər verənə qədər orada qal. Çünki Hirod Körpəni öldürmək üçün axtarmağa başlayır».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
موغلارين گتمهسئندن سونرا، ربّئن بئر ملهيي رؤيادا يوسئفه ظاهئر اولوب، ددي: "دور، اوشاق و آناسيني گؤتور و مئصئره قاچ. من سنه خبر وِرَنه قدر، اورادا قال. چونکي هئرود اوشاغي آختاراجاق کي، اونو محو اتسئن."