Matthew 21:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یحیانین تعمئدی هارادان ائدی؟ گؤیدن ائدی یوخسا ائنسانلاردان؟» اونلار آرالاریندا مصلحتلهشئب ددئلر: «اگر ”گؤیدن ائدی دِسَک“، دئیهجک: ”بس نه اوچون اونا ائمان گتئرمهدئنئز؟“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yəhyanın vəftizi haradan idi? Göydən idi, yoxsa insanlardan?» Onlarsa aralarında müzakirə edərək belə dedilər: «Əgər desək “göydən”, “Bəs nə üçün ona inanmadınız?” deyəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يحيانين تعمئدي هارادان ائدي؟ گؤيدن ائدي يوخسا ائنسانلاردان؟" اونلار آرالاريندا مصلحتلهشئب ددئلر: "اگر «گؤيدن ائدي دسک»، دئيهجک: «بس نه اوچون اونا ائمان گتئرمهدئنئز؟»