Matthew 21:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو ائکئسئندن هانسی آتاسینین ائسته‌دئیئنی یرئنه یتئردی؟» جاواب وردئلر: «بئرئنجئسی» عئسا اونلارا ددی: «دوغروسونو سئزه دیئرم: باج ییغانلار و فاحئشه‌لر تارینین پادشاهلیغینا سئزدن قاباق گئررلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu iki nəfərdən hansı atasının istəyini yerinə yetirdi?» Onlar «birincisi» dedilər. İsa onlara dedi: «Sizə doğrusunu deyirəm: vergiyığanlar və fahişələr Allahın Padşahlığına sizdən qabaq girirlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو ائکئسئندن هانسي آتاسينين ائسته‌دئيئني يرئنه يتئردي؟" جاواب وردئلر: "بئرئنجئسي" عئسا اونلارا ددي: "دوغروسونو سئزه ديئرم: باج ييغانلار و فاحئشه​لر تارينين پادشاهليغينا سئزدن قاباق گئررلر.