Matthew 22:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اؤز شاگئردلرئنی هئرودچولارلا بئر یرده عئسانین یانینا گؤندَرئب ددئلر: «اوستاد! بئلئرئک کی، سن صادئق بئر آدامسان و تارینین یولونو دوغرولوقلا اؤیرَدئرسن و هچ کسدن ده طرفدارلیق اتمئرسن، چونکی هچ کسئن نه طبقهدن اولدوغونا باخمیرسان.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar hirodçularla birgə öz şagirdlərini İsanın yanına göndərib dedilər: «Müəllim, biz bilirik ki, Sən etibarlı adamsan, Allahın yolunu həqiqətə görə öyrədirsən və heç kimə tərəfkeşlik etmirsən. Çünki insanlar arasında fərq qoymursan.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اؤز شاگئردلرئني هئرودچولارلا بئر يرده عئسانين يانينا گؤندهرئب ددئلر: "اوستاد! بئلئرئک کي، سن صادئق بئر آدامسان و تارينين يولونو دوغرولوقلا اؤيرهدئرسن و هچ کسدن ده طرفدارليق اتمئرسن، چونکي هچ کسئن نه طبقهدن اولدوغونا باخميرسان.