Matthew 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
وای سئزه، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! چونکی سئز فئنجان و بوشقابین چؤلونو تمئزلهیئرسئنئز، آمّا اونلارین ائچی قارت و طاماحکارلیقلا دولودور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Vay halınıza, ey ilahiyyatçılar və fariseylər – ikiüzlülər! Çünki siz kasanın və boşqabın bayır tərəfini təmizləyirsiniz, lakin onların daxili soyğunçuluq və pozğunluqla doludur.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
واي سئزه، اي دئن عالئملري و فرئسئلر، اي رئياکارلار! چونکي سئز فئنجان و بوشقابين چؤلونو تمئزلهيئرسئنئز، آمّا اونلارين ائچي قارت و طاماحکارليقلا دولودور.