Matthew 23:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

وای سئزه، ای دئن عالئملری و فرئسئلر، ای رئیاکارلار! چونکی سئز آغاردیلمیش مقبره‌لره بنزه‌یئرسئنئز: چؤلو گؤزل گؤرونور، آمّا ائچی اؤلو سوموکلری و هر جور کئفئرله دولودور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Vay halınıza, ey ilahiyyatçılar və fariseylər – ikiüzlülər! Çünki siz ağardılmış məqbərələrə bənzəyirsiniz: onların bayır tərəfi gözəl görünür, daxili isə ölü sümükləri və hər cür murdarlıqla doludur.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

واي سئزه، اي دئن عالئملري و فرئسئلر، اي رئياکارلار! چونکي سئز آغارديلميش مقبره​لره بنزه‌يئرسئنئز: چؤلو گؤزل گؤرونور، آمّا ائچي اؤلو سوموکلري و هر جور کئفئرله دولودور.