Matthew 23:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باخین، بونون اوچون سئزه پیغمبرلر، معرئفت آداملاری، و دئن عالئملری گؤندَرئرم: سئز اونلاردان بعضئلرئنی اؤلدورهجکسئنئز، چارمیخا چکهجکسئنئز. بعضئلرئنی ده کنئسهلرئنئزده دؤیوب شهردن شهره قوواجاقسینیز کی،
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ona görə də Mən sizə peyğəmbərlər, müdrik adamlar və ilahiyyatçılar göndərirəm. Siz onlardan bəzisini öldürəcək və çarmıxa çəkəcəksiniz. Bəzisini sinaqoqlarınızda qamçılayacaq və şəhərdən şəhərə qovacaqsınız;
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باخين، بونون اوچون سئزه پيغمبرلر، معرئفت آداملاري، و دئن عالئملري گؤندهرئرم: سئز اونلاردان بعضئلرئني اؤلدورهجکسئنئز، چارميخا چکهجکسئنئز. بعضئلرئني ده کنئسهلرئنئزده دؤيوب شهردن شهره قوواجاقسينيز کي،