Matthew 23:35 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هر صالح آدامین یر اوزونده تؤکولن قانی، سئزئن اوستونوزه گلسئن؛ صالح هابئلئن قانیندان بِرِکئیا اوغلو زِکَرئیّانین قانینا قدر کی، اونو معبدله قوربانگاهین آراسیندا اؤلدوردونوز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

belə ki saleh olan Habilin qanından tutmuş məbədlə qurbangahın arasında öldürdüyünüz Berekya oğlu Zəkəriyyənin qanına qədər yer üzündə tökülən bütün saleh adamların qanı üçün məsuliyyət daşıyasınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هر صالح آدامين ير اوزونده تؤکولن قاني، سئزئن اوستونوزه گلسئن؛ صالح هابئلئن قانيندان بِرِکئيا اوغلو زِکَريانين قانينا قدر کي، اونو معبدله قوربانگاهين آراسيندا اؤلدوردونوز.