Matthew 23:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار آغیر یوکلر باغلاییب ائنسانلارین چئیئنلرئنه قویورلار، آمّا اونلاری داشیماق اوچون ائسته‌مئرلر کی، اؤزلرئنئن بئر بارماغینی بله ترپتسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ağır və çətin daşına bilən yükləri bağlayıb insanların çiyninə yükləyərlər, özləri isə bu yükləri daşımaq üçün barmaqlarını belə, tərpətmək istəməzlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار آغير يوکلر باغلاييب ائنسانلارين چئيئنلرئنه قويورلار، آمّا اونلاري داشيماق اوچون ائسته‌مئرلر کی، اؤزلرئنئن بئر بارماغيني بله ترپتسئنلر.